A norvg a germn nyelvek szaki ghoz, a skandinv nyelvek nyugati ghoz tartozik, zmben Norvgiban beszlik. A skandinv terleteken l szaki emberek nyelvbl, az szakibl fejldtt ki. A viking kalandozsok idejn a mai Norvgia terletn l vikingek szaknyugati irnyba hajztak, k voltak azok, akik ltrehoztk az els teleplseket Izlandon, s k npestettk be Ferert is. Ez utbbi kt terlet nyelve teht a norvggal egytt a skandinv nyelvek nyugati gt alkotja. A norvg nyelv a 14–16. szzadban kezdett tformldni, ebben az idszakban alakult az szaki kzpnorvgg. A skandinv orszgok kzs trtnelme miatt azonban a kialakult norvg nyelv nagyban hasonlt a svdre s a dnra. A modern norvg nyelv kt nagy dialektikus gra bomlik, a kt dialektus kztt tulajdonkppen annyi a klnbsg, mint brmely kt skandinv nyelv kztt, gy krds, hogy nem tekinthetk-e ezek nll nyelveknek. Ez a kt dialektus a nynorsk s a bokmål norvg. A nynorsk (jnorvg) nyelv anyanyelvi hasznlata az orszg lakossgnak kb. 10%-ra jellemz (400 000 f), azonban a hasonlsgok s a kzs eredet miatt a tbbi norvg is megrti ket, noha nem knnyen. Mint neve is mutatja, a bokmål a knyvnyelv, ez az ltalnos hasznlat, s a nyomtatott iromnyok nagy rsze is ezen jelenik meg. Azonban minden vidknek van egy kis nyelvi sajtossga, a "tiszta bokmål'" leginkbb Oslo s Trondheim krnykn figyelhet meg.
MAGNHANGZK
A kvetkez magnhangzk vannak a nyelvben: 'a', 'e', 'i', 'o', 'u', 'y', 'æ', 'ø', 'å'.
'a' - magyar A s kztt, inkbb az A-fele eltolva
'e' - legtbbszr magyar
'i' - mindig magyar I
'o' - elfordul, hogy magyar O, de legtbbszr magyar U
'u' - mindig magyar
'y' - szlesebb, 'mosolygsabb'
'æ' - hasonlt a magyar -ra, de kicsit nyltam, E-sebb
'ø' - mindig magyar
'å' - mindig magyar O
MSSALHANGZK
Mindegyik bett a magyarhoz hasonlan kell mondani, csak egy-kt kiejtsi szably van. A betk a kvetkezek: b, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, r, s, t, v. Idegen szavakban van mg c is (s), w (v), x (s) s z (s).
'g' - magyar G, kivve ha lgy magnhangz jn utna, akkor magyar J
'k' - magyar K, kivve ha kemny magnhangz jn utna, akkor magyar S
's' - magyar SZ, kivve ha L jn utna, akkor magyar S
ng - csak az 'n' hallatszik, a 'g' nem igazn (ring)
gn - 'jn'-nek hallatszik (gejn)
sk - lgy magnhangzk eltt magyar S (skitt)
skj - mindig magyar S (skjorte)
sj - mindig magyar S (sjelden)
rs - nagyon sokszor magyar S (norsk)
gi, ge - ltalban magyar J (geit) DE! Nhny (lt. idegen) szban megmarad a G! (biologi)
gj - magyar J (gjest)
hv - magyar V (tipikusan a krdszavak: hva, hvor)
tj, kj, ki, ky - a nmet Mnchen 'CH'-ja (kjenne, Kina, kyst)
nd - magyar hossz n (nn) (land)
d - a sz vgn majdnem mindig nma. Kivtelek: ned, sted
g - mellknevek s hatrozszk -ig vgzdssel. (deiling, ledig)
h - j s v eltt nma. (hjem, hva)
t - nma nhny meghatrozott semleges nem fnv vgn, s a det (az) sz vgn. (huset)
v - nhny sz vgn nma. (tolv, halv)
forrs: wikipedia + tanuljunknyelveket.blog.hu
|